תולדות חייו של גריגוריי כנוביץ'.
גריגוריי (יעקוב) כנוביץ' הינו אחד מהסופרים היהודים המפורסמים ביותר בעולם, חתן הפרס הלאומי של ליטא לשנת 2014 בתחום האומנויות והספרות.

 

נולד ב-1929 בעיר יונבה(Jonava) למשפחה יהודית מסורתית. בעת שפרצה מלחמת העולם השנייה יחד עם משפחתו ברח מליטא לקזחסטן(Kazakhstan) ואז לאורל(Ural), בו נשארו עד תום המלחמה.

 

ב-1945 הוא ומשפחתו חזרו לליטא והתמקמו בוילנה(Vilnius). בה הסופר סיים את לימודיו הגבוהים וקיבל תואר בפילולוגיה מאת אוניברסיטת וילנה הלאומית. ב-1948 יצא לאור ספרו הראשון - אוסף השירים "בוקר טוב".

 

"אני בוהה בכוכבים", הסיפור האוטוביוגרפי היהודי הראשון שיצא לאור בברה"מ לאחר המלחמה, הינו פרי עטו של גריגוריי כנוביץ'. סיפורו רכש את אהבתם של הקוראים והסופרים האחרים פה אחד. הסיפור זכה להערכה גבוהה מאת קונסטנטין פאוסטובסקי(Paustovsky),אחד מהקלאסיקונים של הספרות הסובייטית.

 

גריגוריי כנוביץ' כתב יותר מ-10 רומנים המהווים סוג של סאגה, אשר מוקדשת לגורלו של יהודיי מזרח אירופה מתחילת המאה-19 ועד ימינו. ביניהם: טרילוגיה "נרות ברוח", דילוגיה "דמעות ותפילות של טיפשיים" ו-"ואין גן עדן לעבדים", רומנים "גדי בשני זוזים" ו-"תחייך אלינו, אֲדוֹנָי","פארק היהודים", "הקסם של השטן", "הרומנסה של השטעטל","רשרושם עצים גדועים".

 

ספריו של כנוביץ' מתורגמים ל-12 שפות וביניהם אנגלית, גרמנית, ליטאית, פולנית, צ'כית, הונגרית, יידיש ועברית. תפוצתם הכוללת מונה יותר מחצי מיליון עותקים.

 

גריגוריי כנוביץ' כתב תסריטים רבים לקולנוע, אשר בוימו ע"י במאים ליטאים בולטים כגון: ר.ובאלאס (R. Vabalas) - "לך, לך, טרה-טה-טה"("Go, Go, Rub-a-dub!"), א.גריקיאויצ'וס(Grikevičius) - "הבה ויטה"("Аve, vita"), א.אראמינאס(A.Araminas) ומ.גדריס(Giedrys).

 

הסופר תירגם ספרות ליטאית קלאסית לרוסית כגון: "יער האלים"(“Forest of the Gods“) מאת באליס סרואוגה(B.Sruoga), "הכבישים הראשים בעת השחר" (“The Highways of the Dawn”) מאת ברוניס רדזיביצ'ס(B. Radzevičius), "דגימאי" ("Degimai") מאת יונס אביז'וס (Jonas Avyžius).

 

גריגוריי כנוביץ' כתב עשרה מחזות. המפורסמים ביניהם, שזכו להצלחה רבה גם בליטא וגם בחו"ל, הם: עיבוד של הרומן "והיום איננו כלה" (“The Day Lasts Longer Than a Hundred Years”) מאת צ'ינגיס אייטמטוב(Ch. Aitmatov) בבימויו של אימונטאס נקרושיוס (E. Nekrošius) בתיאטרון הנוער של וילנה(The Vilnius State Youth Theatre) והצגה "תכייח לנו, אדוני" על פי הרומן "גדי בשני זוזים" בבימויו של רימס טומינס(Rimas Tuminas) בתיאטרון הממלכתי הקטן של וילנה(State Small Theatre of Vilnius). ההצגה "תכייח לנו, אדוני" זכתה בפרס הגדול בפסטיבל בינלאומי "הבית הבלטי" ("The Baltic House Festival") ונקראה ההצגה הטובה ביותר לשנת 1994 על ידי המבקרים הליטאים.

 

עבודותיו של כנוביץ' זכו לפרסי הוקרה רבים בליטא ובישראל, ביניהם פרס ממשלת ליטא. ספריו היו מועמדים פעמים רבות לפרס מאן בוקר.

 

בשנת 1989 "סאיודיס" ("Sąjūdis") התנועה הרפורמית של ליטא מינתה את גריגוריי כנוביץ' כחבר בסובייט העליון האחרון של ברית המועצות. כחבר פעיל בסובייט העליון גריגוריי כנוביץ' יזם מכתב אזהרה על האיום הגובר של האנטישמיות בברית המועצות למיכאל גורבצ'וב(Mikhail Gorbachev). המכתב נחתם על ידי 200 חברי הסובייט העליון.

 

כמו כן כנוביץ' נתן סדרת הרצאות בארה"ב ובקנדה למען קידום הרעיון של עצמאות של ליטא.

 

על תרומתו ספרותית וחברתית גריגורי כנוביץ' זכה באות הוקרה - אביר הצלב הליטאי על שם הדוכס הגדול גדימינס.

 

בין השנים 1989-1993 גריגוריי כנוביץ' כיהן כיו"ר הקהילה היהודית בליטא.

 

מ-1993 ועד היום חי בישראל.

הוא חבר בארגון הסופרים הבינלאומי(International PEN) משנת 1993 גם ברוסיה וגם בישראל.

הוא נשוי ואב לשני ילדים - דמיטריי וסרגיי. רוב עבודותיו נערכו על ידי אשתו אולגה.

Facebook. Grigory Kanovich   info@gkanovich.com | © 2003-2014 כל הזכויות שמורות www.gkanovich.com | איור: מארק כנוביץ’ (Mark Kanovich), צילום: ריטה סטנקיביצוטה (Rita Stankevičiūtė).